Erasmus en Hannover

De vez en cuando, recibo un correo o un comentario, pidiendo información y consejo sobre Hannover como ciudad para un Erasmus. Así que voy a poner aquí un resumen de lo que supone (o me supuso) ir a Hannover de Erasmus, para que toda esa gente venga y lo lea aquí. Por supuesto, si alguien quiere completarlo, rebatirlo, o si le es útil que ponga un comentario. :)

En primer lugar, mi principal motivo para irme a Alemania de Erasmus era el alemán, así que Hannover es el mejor sitio de toda Alemania para esto, porque hablan el alemán de libro, el Hoch Deutsch, sin dialecto ni acentos raros; aunque realmente esto fue algo que no sabía hasta que no llegué allí, ya que la elección fue un poco al azar. Si lo que buscas es hacer tu proyecto final de carrera (por ejemplo) en la universidad más prestigiosa de Alemania, busca otro sitio, que, aunque la universidad de Hannover está bien, hay mejores universidades en Alemania. Si lo que pretendes es irte de fiesta, Hannover es igual de bueno que cualquier otro, pero puede que al final se te hiciera algo pequeño.

Y ahora un par de consejos. Una de las mejores cosas que te puedes traer de vivir una temporada tan larga por ahí es un buen conocimiento de ese país, esa cultura y por supuesto haber conocido a gente nueva y diferente. Para esto, intenta frecuentar también gente alemana, y no sólo al resto de Erasmus (que en su mayoría serán españoles), esto te enriquecerá lingüística, personal y culturalmente. Y la segunda, aprovecha y conoce el país. Cuando vuelvas a España tendrás que coger un avión cada vez que quieras ver algo de tu país de acogida, y desde allí te es más cómodo, barato y, sobre todo, tienes tiempo.

Home, Sweet Home

Auf Deutsch

El domingo pasado, cogí un tren de Valencia a Alicante (por cierto, llegó tarde), y en mi vagón había tres chicas alemanas de Mannheim que estaban de Erasmus en Alicante y habían pasado el fin de semana en Barcelona. Estuvimos hablando un ratito, y al final, cuando por fin llegamos a Alicante y estábamos haciendo cola para salir, una de ellas dijo con tono de alivio: Alicante, unser Heimat, algo así, como Alicante, nuestro hogar

Eso me recordó a cuando hacíamos cualquier viaje en Alemania, que la vuelta a Hannover (que está a 2000 km de Valencia) era como volver a casa. La sensación de estar en la estación de Kröpcke y coger la línea 4 ó 5 era como subirte en el coche de quien te recoge en la estación en casa.

Es curioso ver cómo las situaciones se repiten pero cambiando de personajes y lugares.

---

Letze Sonntag war ich im Zug, und drei deutsche Mädchen waren auch da. Sie machen ihre Erasmus in Alicante, und sie hatten Barcelona besichtigt. Wenn wir endlich in Alicante angekommen sind, hat eine von ihnen glücklich gesagt: Alicante, unser Heimat.

Das hat mir erinnert, wenn wir von einer Reise zurück in Hannover waren, wir fühlten wie zu Hause, obwohl unsere echte Hause sehr weit war. Am Kröpcke zu sein nach drei Tagen unterwegs war ein sehr schönes Gefühl.

Hogar, dulce hogar

Auf Deutsch

Se acabó. Después de 8 meses de una maravillosa experiencia en Hannover, llegó la hora de volver a la patria chica. La última semana fue lo más estresante que recordamos en años; aunque afortunadamente todo salió bien. Lo malo es que sólo nos dejó un par de días para despedirnos, y hacer las maletas. El jueves fuimos al Kuriosum con la parte de la representación española que quedaba por aquellas tierras y el viernes lo pasamos en nuestra residencia con los del piso.

El sábado, después de comer en el Burger King de la Hauptbahnhof, con 74 kilos de equipaje, salimos del aeropuerto de Hannover de día con 12 grados; y llegamos a Valencia de noche y con 25 grados. Imaginaos, y nosotros con jerseis, forros polares y cazadoras... Desde entonces, vida familiar. Reencuentro con la familia, deshacer poco a poco la maleta, poner todo en orden, ... A los papeleos con la uni les llegará el turno mañana.

Y, por supuesto, reacostumbrarnos a la vida española. Como ejemplo, una anécdota. Ayer estuve con Néstor tomándome una horchata y, al ir a pagar, la camarera sumó directamente las dos cantidades, asumiendo que pagaríamos juntos. Pero, bueno, ¿dónde está lo de zusammen o getrennt?

Seguiremos informando desde España. Ni que decir tiene lo mucho que os echamos de menos. Aunque el solecito y el calorcito que luce por aquí y los cuidados especiales de las mamis, ayudan a superar los días.

---

Erasmus ist vorbei. Wir hatten 8 schöne Monaten in Hannover, aber jetzt müssen wir zurück in das echtes Leben kommen. Letzte Woche hatten wir viel Stress wegen der Diplomarbeit und der ZMP, aber alles ist gut gelaufen. Leider hatten wir nicht genug Zeit um uns von allen verabzuschieden. Am Donnerstag waren wir im Kuriosum mit manche der Spanier, die noch in Hannover waren, und am Freitag waren im Silo mit unserer Mitbewohner. Am Samstag sind wir endlich nach Spanien geflogen, nach dem Essen in Burger King des Hauptbahnhofs.

Hier in Spanien sind wir wieder mit unserer Familien. Nach so viel Zeit ist es noch schön, wieder zusammen mit ihnen zu sein. :) Natürlich ist die Sonne wieder da, und wir haben Temperaturen von 25 Grad. Das hilft auch ein bißchen, nicht so viel euch und Hannover zu vermissen.

Wir sind an viele Sachen gewohnt, die nicht normal in Spanien sind. Eine Anekdote daran ist mir und Nestor gestern geschehen. Wir haben uns verabreden, um eine horchata (eine sehr typische Getränke aus Valencia) zu nehmen. Wir haben beide bestellt, und danach hat die Kellnerin uns die insgesamte Summe gesagt. Und wir haben beide gedacht: Kann sie nicht sagen "zusammen oder getrennt?"?.

Presentación de PFC

Auf Deutsch

Sentimos no haber dado señales de vida en los últimos tiempos pero hemos estado bastante ocupados con el Proyecto Final de Carrera. De hecho, seguimos estándolo, pero tres minutos para escribir unas líneas sí que tenemos ahora. En este tiempo sin escribir se han confirmado unas cuantas cosas.

A saber, el día 1 de octubre será nuestro último día en la acogedora ciudad de Hannover. Será un momento triste, seguido de uno alegre: el esperado y definitivo reencuentro con las familias en casa.

El jueves 29 de septiembre a las 15.00 tendremos las presentaciones de nuestros proyectos. Por si alguien está por aquí y quiere pasarse. No garantizamos diversión, pero se hará lo que se pueda. :P

Y todo eso, después de hacer el miércoles un examen de alemán, que visto con cuanto tiempo lo vamos a preparar, empieza a dar un poquito de respeto. Pero, bueno, ya veremos.

Poco más desde Hannover, sólo queríamos decir que seguíamos vivos y en Alemania, aunque por poco tiempo. Tan poco tiempo, que ya tenemos que empezar a deshacernos de ciertas cosas que hemos ido acumulando por aquí. Por ejemplo, tenemos un par de bicis en buen estado que estamos interesados en vender; ideal para nuevos Erasmus que quieran disfrutar de Hannover sobre dos ruedas. Interesados dirigirse a nosotros por mail (nachoarenas at gmail.com) o dejar un comentario con vuestro correo en este mensaje.

Probablemente no escribamos más desde Hannover (tendremos que hacer las maletas, limpiar la habitación, despedirnos de la gente, ...), pero retomaremos la escritura desde España. Aunque ya no estemos de Erasmus en Hannover, sigue habiendo muchas cosas vividas y que puede resultar interesante escribir, así que no hace falta que borréis la dirección.

---

Wir sind noch hier, in Hannover. Wir waren sehr beschäftigt mit unseren Diplomarbeiten, und obwohl wir noch ein bisschen Stress haben, haben wir genug Zeit um ein paar Zeilen zu schreiben.

Am Samstag 1. Oktober fliegen wir zurück nach Spanien. Einerseits wird es ein bisschen traurig, weil viele Menschen hier bleiben müssen, aber anderseits wird es toll, mit der Familie und den Spanische Freunden wieder zu treffen.

Am Donnerstag 29. September, werden wir unseren Diplomarbeiten um 15.00 vortragen. Wenn ihr Lust habt, kannt ihr mitkommen.

Und, als wir schon in unserem Abschied denken, müssen wir auch zwei Fahrräder anbieten. Sie wären perfekt für neue Erasmus, die durch der Stadt fahren wollen. Wenn jemand sich dafür interessiert, kann er per Mail (nachoarenas at gmail.com) or mit einem Kommentar auf dieser Post Bescheid sagen.

Im Moment nichts mehr aus Hannover. Wahrscheinlich werden wir nicht aus Hannover schreiben, weil wir viele Sachen noch zu tun haben (die Köffer einpacken, das Zimmer sauber machen, verabschieden, ...). Trotzdem werden wir in Spanien mehr über Hannover, Erasmus, Deutschland und unsere Erfahrungen schreiben. Es gibt viele Themen noch, die sehr interessant sein können. So kannt ihr diese Link nicht vergessen. Es hat noch ein langes Leben vor.

Visita!!

Auf Deutsch

El fin de semana pasado recibimos visita de mi hermano y mi prima con sus respectivas parejas: Álvaro, Susana, Arancha y Jorge. Estuvieron primero unos días en Berlín y luego vinieron a la, por aquel entonces lluviosa y fria, ciudad de Hannover. Fue lo que se dice un viaje gastronómico, ya que solo entre Álvaro y Jorge se comieron seguro un par de cerdos enteros, haciendo especial hincapié en la parte del codillo, de la que dieron buena cuenta (jo crec que esta no la passe!) :). Lo pasamos en grande y fue muy agradable compartir por unos días con ellos paseos, risas y, por supuesto sobremesas. Quiero desde aquí daros las gracias por invertir vuestras vacaciones en venir a vernos, habeis sido un soplo de aire fresco (o mejor dicho, cálido) que nos ha recordado lo bonito que es sentir que en la distancia alguien nos espera con impaciencia.



Este fin de semana ha sido más tranquilo. El sábado estuvimos con Simone en su pueblo: Springe. Allí paseamos por un bosque precioso en donde los signos de la llegada de otoño son ya visibles.



Hoy domingo han venido Christian y Lars a comer nachos y luego tito Lars nos ha arreglado las bicicletas. Así que ya están en perfecto estado de revista para que la semana que viene pueda demostrarle a mi papá todo lo que he aprendido.

Y esto es todo de momento, ahhh por cierto, a todos los nuevos erasmus en Hannover, bienvenidos a los que ya habeis llegado y a los tardones, apurad los últimos rayos de sol que podais recoger por ahí!

---

Hallo an alle!

Letzes Wochenende haben wir Besuch bekommen. Mein Bruder Álvaro, seine Freundin Susana, meine Cousine Arancha und ihr Mann Jorge waren hier um uns zu sehen. Wir haben alle sehr viel gegessen, insbesondere Álvaro und Jorge, die bestimmt ein Schwein pro Kopf gegessen haben. Wir haben viel gelacht und viel Spaß gehabt. Es war sehr schön sie wieder zu sehen, weil sie uns daran erinnert haben, dass jemand aus der Ferne auf uns wartet.

Dieses Wochenende ist ein bißchen rühiger gewesen. Am Samstag waren wir in Springe bei Simone. Wir sind in einen sehr shönen Wald spazieren gegagen und dort könnte man sehen, dass der Herbst schon hier ist.

Heute sind Christian und Lars bei uns gewesen und wir haben nachos gegessen. Später hat Lars unseren Fahrräder repariert (er hat dafür ein bißchen Capuccino gekriegt), damit ich meinem Vater beweisen kann, dass ich Fahrrad fahre.

Das war alles im Moment. Ahhh, Ich möchte auch die neue Erasmus Studenten in Hannover willkommen heißen, und an alle, die noch nicht angekommen sind genieß der Sonne in Spanien!

Angaria Party & Sonne

El sábado pasado fuimos a una fiesta en la que, como en casi toda Alemania el mismo día, se celebraba la llegada del mes de Mayo: Tanzen an Mai. Esta fiesta fue en un club de remo, Angaria, que tiene algunas particularidades. Si sabéis alemán, podéis ver como las instalaciones del club de remo tienen habitaciones en las que viven estudiantes, y es, según nos contaron, una especie de hermandad, en la que los actuales inquilinos no pagan nada por vivir ahí y, en el futuro, ellos mantendrán a los que estén allí. Bueno, el caso es que hacían una fiesta que, según nos habían dicho, estaba muy bien e iba mucha gente... Y no se equivocaban: una fiesta al aire libre, con dos pistas de baile, una interior y otra exterior, con buena música (se escuchó incluso Entre dos tierras, de Héroes del Silencio; que según nos contó Lars, es muy conocida en Alemania); a eso súmale la excelente temperatura que hacía el sábado por la noche en Hannover, la barbacoa, las más de 1000 personas que había allí y, por supuesto, una excelente compañía; y te sale una fantástica noche. A continuación hay algunas fotos, y en este enlace podéis ver todas las fotos que hicimos.






Por cierto, en Hannover ahora mismo hace calor, mucho calor: 25ºC. Ayer estuvimos en una especie de fiesta al aire libre con motivo de la celebración del día del trabajo, y la gente estaba hasta en bañador. Según parece, sólo nos va a durar este calor hasta el miércoles pero, mientras tanto, habrá que disfrutarlo.

Sólo un par de cosas más. La primera felicitar a todas las madres que lean este blog (más de una hay, nos consta), porque en España ayer (primer domingo de mayo) fue el Día de la Madre. Aquí, en Alemania, se celebra el segundo domingo de mayo (al menos, este año); y el Día del Padre, este jueves que es festivo por ser Himmelfahrt. La segunda que lo siguiente que vamos a escribir, algunos no lo entenderéis pues va a estar en alemán. Vamos a intentar escribir a partir de ahora los posts en castellano y en alemán, así puede entenderlo más gente y, de paso, practicamos. :)

---

Hallo Leute! Diese ist unsere erste Post auf Deutsch. Wir wissen dass es viele Fehler haben wird, aber wir hoffen dass ihr uns korrigiert.

Dieses Wochenende sind wir in eine sehr lustig Party in Angaria, ein Rudergemeinschaft am Leineufer. In der Wohnung wohnen auch manche Studenten, die nicht bezahlen, weil es eine Innung ist; so sie werden in Zukunft andere Studente ihre Studium bezahlen. Es war eine tolle Tanzen am Mai Party, mit mehr als 1000 Menschen im Garten, Bratwurst, schönes Wetter (ungefähr 20ºC), viele nette Leute und gute Musik. Alles zussamen machtet eine fantastische Party. Weiter oben kannt ihr vier Fotos von dieser Nacht sehen, und auf dieses Link kannt ihr alle Fotos gucken.

Und das ist alles im moment. Bis bald!