Visita!!
por María
Auf Deutsch
El fin de semana pasado recibimos visita de mi hermano y mi prima con sus respectivas parejas: Álvaro, Susana, Arancha y Jorge. Estuvieron primero unos días en Berlín y luego vinieron a la, por aquel entonces lluviosa y fria, ciudad de Hannover. Fue lo que se dice un viaje gastronómico, ya que solo entre Álvaro y Jorge se comieron seguro un par de cerdos enteros, haciendo especial hincapié en la parte del codillo, de la que dieron buena cuenta (jo crec que esta no la passe!) :). Lo pasamos en grande y fue muy agradable compartir por unos días con ellos paseos, risas y, por supuesto sobremesas. Quiero desde aquí daros las gracias por invertir vuestras vacaciones en venir a vernos, habeis sido un soplo de aire fresco (o mejor dicho, cálido) que nos ha recordado lo bonito que es sentir que en la distancia alguien nos espera con impaciencia.
Este fin de semana ha sido más tranquilo. El sábado estuvimos con Simone en su pueblo: Springe. Allí paseamos por un bosque precioso en donde los signos de la llegada de otoño son ya visibles.
Hoy domingo han venido Christian y Lars a comer nachos y luego tito Lars nos ha arreglado las bicicletas. Así que ya están en perfecto estado de revista para que la semana que viene pueda demostrarle a mi papá todo lo que he aprendido.
Y esto es todo de momento, ahhh por cierto, a todos los nuevos erasmus en Hannover, bienvenidos a los que ya habeis llegado y a los tardones, apurad los últimos rayos de sol que podais recoger por ahí!
Hallo an alle!
Letzes Wochenende haben wir Besuch bekommen. Mein Bruder Álvaro, seine Freundin Susana, meine Cousine Arancha und ihr Mann Jorge waren hier um uns zu sehen. Wir haben alle sehr viel gegessen, insbesondere Álvaro und Jorge, die bestimmt ein Schwein pro Kopf gegessen haben. Wir haben viel gelacht und viel Spaß gehabt. Es war sehr schön sie wieder zu sehen, weil sie uns daran erinnert haben, dass jemand aus der Ferne auf uns wartet.
Dieses Wochenende ist ein bißchen rühiger gewesen. Am Samstag waren wir in Springe bei Simone. Wir sind in einen sehr shönen Wald spazieren gegagen und dort könnte man sehen, dass der Herbst schon hier ist.
Heute sind Christian und Lars bei uns gewesen und wir haben nachos gegessen. Später hat Lars unseren Fahrräder repariert (er hat dafür ein bißchen Capuccino gekriegt), damit ich meinem Vater beweisen kann, dass ich Fahrrad fahre.
Das war alles im Moment. Ahhh, Ich möchte auch die neue Erasmus Studenten in Hannover willkommen heißen, und an alle, die noch nicht angekommen sind genieß der Sonne in Spanien!
El fin de semana pasado recibimos visita de mi hermano y mi prima con sus respectivas parejas: Álvaro, Susana, Arancha y Jorge. Estuvieron primero unos días en Berlín y luego vinieron a la, por aquel entonces lluviosa y fria, ciudad de Hannover. Fue lo que se dice un viaje gastronómico, ya que solo entre Álvaro y Jorge se comieron seguro un par de cerdos enteros, haciendo especial hincapié en la parte del codillo, de la que dieron buena cuenta (jo crec que esta no la passe!) :). Lo pasamos en grande y fue muy agradable compartir por unos días con ellos paseos, risas y, por supuesto sobremesas. Quiero desde aquí daros las gracias por invertir vuestras vacaciones en venir a vernos, habeis sido un soplo de aire fresco (o mejor dicho, cálido) que nos ha recordado lo bonito que es sentir que en la distancia alguien nos espera con impaciencia.
Este fin de semana ha sido más tranquilo. El sábado estuvimos con Simone en su pueblo: Springe. Allí paseamos por un bosque precioso en donde los signos de la llegada de otoño son ya visibles.
Hoy domingo han venido Christian y Lars a comer nachos y luego tito Lars nos ha arreglado las bicicletas. Así que ya están en perfecto estado de revista para que la semana que viene pueda demostrarle a mi papá todo lo que he aprendido.
Y esto es todo de momento, ahhh por cierto, a todos los nuevos erasmus en Hannover, bienvenidos a los que ya habeis llegado y a los tardones, apurad los últimos rayos de sol que podais recoger por ahí!
Hallo an alle!
Letzes Wochenende haben wir Besuch bekommen. Mein Bruder Álvaro, seine Freundin Susana, meine Cousine Arancha und ihr Mann Jorge waren hier um uns zu sehen. Wir haben alle sehr viel gegessen, insbesondere Álvaro und Jorge, die bestimmt ein Schwein pro Kopf gegessen haben. Wir haben viel gelacht und viel Spaß gehabt. Es war sehr schön sie wieder zu sehen, weil sie uns daran erinnert haben, dass jemand aus der Ferne auf uns wartet.
Dieses Wochenende ist ein bißchen rühiger gewesen. Am Samstag waren wir in Springe bei Simone. Wir sind in einen sehr shönen Wald spazieren gegagen und dort könnte man sehen, dass der Herbst schon hier ist.
Heute sind Christian und Lars bei uns gewesen und wir haben nachos gegessen. Später hat Lars unseren Fahrräder repariert (er hat dafür ein bißchen Capuccino gekriegt), damit ich meinem Vater beweisen kann, dass ich Fahrrad fahre.
Das war alles im Moment. Ahhh, Ich möchte auch die neue Erasmus Studenten in Hannover willkommen heißen, und an alle, die noch nicht angekommen sind genieß der Sonne in Spanien!
Link (4.9.05)
1 comentarios, ¿y el tuyo?
