En estas fechas tan entrañables… Todo son buenos deseos para estos días y para el nuevo año. En español, deseamos un feliz o un próspero año nuevo, pero los alemanes son mucho más gráficos.
Allí dicen:
Guten Rutsch ins neue Jahr
Esto viene a significar: Buen resbalón en el nuevo año. Esto puede parecer un poco bruto, pero tenemos algo parecido en español: entrar con buen pie en el año nuevo.
Resumiendo, y para que nos enteremos todos:
¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!
Fröhliche Weihnachten und guten Rutsch ins neue Jahr!
Actualización: Como comenta Keisten en los comentarios, parece ser que el origen de utilizar Rutsch es una confusión. Parece que proviene de la palabra hebrea Rosh, que significa principio y que se convirtió en Rutsch. En esta página, se puede leer lo siguiente al respecto (en inglés):
Some linguists claim that this traditional New Year’s expression in German has nothing to do with “sliding” (rutschen) into the new year?despite the fact that most German-speakers understand it that way. The expression may come from the Hebrew word “rosh,” meaning “head” or “beginning” ?thus the beginning of a new year. The expression could have come into German via the Yiddish for “a good beginning” ?as in “Rosh Hashanah,” the Jewish New Year. That would make it just one of many German (and English) expressions that come from Yiddish.
Hier habe ich über den Ausdruck guten Rutsch ins neue Jahr gesprochen. Ein Freund, Keisten, hat ein Komentar darüber geschrieben, wo er sagte, dass es ein Fehler ist. Man wollte rosh auf Hebräisch sagen, rosh bedeutet Anfang, was es mehr logical ist. Man kann weiter darüber hier lesen.
Si este blog tuviese secciones, este post pertenecería a la de Una y no más, Santo Tomás. Me pasó hace una semana, y me ha vuelto a pasar hoy, y parece que se va a repetir más a menudo de lo deseable. Me explico.
El K3b es el programa más extendido en el entorno KDE de Linux para grabar CDs y DVDs. Pues el caso es que al arrancarlo, me salen los siguientes errores:
Could not find mime type
application/octet-streamNo mime types installed
Y no funciona. Así que ya que he conseguido solucionarlo, voy a poner aquí cómo ha sido, para futuros linuxeros con este problema. La solución es tan facil como hacer:
rm -r /var/tmp/kdecache-USER/ksycoca*
No sé por qué pasa, no sé por qué se soluciona así, pero sé que va, y para mí, en estos momentos es suficiente. Creo que para llegar a entender qué es lo que realmente está pasando, necesito aprender mucho. Si alguien lee esto, y me quiere ilustrar, he ahí los comentarios.
Hoy he recibido un correo con el siguiente contenido:
Normas de Seguridad (Aviso)
Estimado cliente,
Entramos en contacto con Ud.para informarle que en fecha 20/12/2005 nuestro equipo de revision de cuentas identifica una cierta actividad inusual en su cuenta, que ha sido verificada por nosotros, hallando todas las operaciones aceptables. Hemos realizado un escueto informe sobre todos los movimientos habidos en su cuenta en el mes pasado.
Compruebe, por favor, este informe pulsando en acoplamiento inferior:http://www.bancaja.es.ControlParticulares
Servicio De Bancaja
Esta notificación de Bancaja fue enviada a xxxxxxxxxxx@xxxxxxx.com. Por favor no responda a este correo electrónico, esto es un correo automatizado solo para notificaciones.© Bancaja, 2005. Todos los derechos reservados
Este tipo de intentos de engaños no sé cómo funcionan. En mi caso, no he caído, en primer lugar porque no soy cliente de Bancaja. Y luego porque no está cuidada la redacción del correo electrónico. A parte quedaría el hecho de que la dirección web que ponen no es válida, y la dirección destino al pulsar el link es otra.
A mi madre le ha tocado un iPod Mini, como el de la foto, del que me he apropiado con prontitud y destreza.
El cacharrito en sí está muy bien. Tiene 4GB de capacidad, apenas pesa, es muy intuitivo una vez descubres como narices se mueve el ratón, tiene bastante autonomía, una calidad de sonido más que aceptable y mucho estilo. Se puede utilizar también para guardar datos, leer archivos de texto y tiene algún que otro juego.
La única pega que le veo hasta ahora es que no es inmediato su funcionamiento en Linux, algo que era de esperar. Los archivos de música están guardados con nombres extraños y asociados mediante una base de datos. El problema reside en la actualización de esa base de datos. Para ello, Apple recomienda el uso de iTunes, del que no hay versión oficial para Windows. Hay algunos proyectos, pero de momento no me ha sido sencillo de utilizar, aunque he de admitir que no le he dedicado mucho tiempo.
Tampoco hay demasiado problema en utilizar el iTunes: al ordenador no le pasa nada por arrancar de vez en cuando en Windows, actualizar el iPod con alguna canción (tampoco soy de escuchar canciones nuevas constantemente) y, aquí sí que me han pillado, algún Podcast. Delante del ordenador no aguanto escuchando un programa de radio grabado, prefiero utilizar la WWW para leer lo mismo en lugar de escucharlo, pero si estoy por ahí, no está mal. Además, hay muchos podcasts de la BBC y de la televisión alemana, y así puedo practicar idiomas.
Photo by Judi Donovan.
El éxito es despertar por la mañana, quienquiera que seas, dondequiera que estés, joven o viejo, y saltar de la cama porque hay algo que te gusta hacer, en lo que crees, para lo que eres bueno. Algo que es más grande que tú y que dificilmente puedes esperar para retomarlo hoy. Whit Hobbs
Deambulando por Internet me he encontrado con esta definición de éxito que me ha dejado maravillado, y por eso la comparto con vosotros. Todos queremos que nos vaya bien en la vida, ser felices, o, al menos eso es lo que quiero yo, y me parece que lo que el Sr.Hobbs comenta aquí, si lo entendemos tanto en la vida profesional como en la personal, es la felicidad, como dicen en los comentarios del blog donde he leído esto.
Ser feliz es levantarte todos los días de tu vida, contento de haberte levantado y de tener un día por delante para hacer algo que te gusta, sea lo que sea: trabajar, cuidar niños… o tumbarte al sol… Da igual, lo importante es que te guste y te motive.
Otra forma más normal de decirlo y oída a una persona más cercana que Mr.Hobbs, refiriéndose al trabajo:
Debe ser muy jodido levantarte todos los días para hacer algo que no te gusta.