Dicen que la palabra cadáver viene de la inscripción que ponían los romanos en los sepulcros: caro data vermibus, o lo que es lo mismo: carne entregada a los gusanos. Aunque parece que esto no está claro, en el mismo link dicen que cadáver viene de cado (caer o caído).