Hace un rato dejaba para más tarde hablar de los cementerios en Alemania. Pues bien, ya ha llegado el momento. Resulta que aquí hay muchos cementerios en el centro de las ciudades, pero muchos es muchos. Por ejemplo, justo al lado de nuestra residencia, hay un cementerio que estaba convencido de que era un parque y hasta le había dicho a María que teníamos que visitarlo, pero un día traduciendo un cartel de una floristería cercana, descubrimos que Friedhof significaba cementerio. Pero no queda ahí, en los alrededores de la universidad hay al menos 3 cementerios que nosotros hayamos visto ya.
Anoche en una fiesta preguntamos a un alemán sobre este asunto y nos lo justificó con la teoría de que los pueblos van creciendo, y lo que antes estaba en las afueras, ahora está en el centro de la ciudad… Pero en España no pasa esto. Nosotros no conocemos ningún cementerio en el centro de una ciudad, ¿y vosotros? Bueno, ahora me acabo de acordar del único cementerio que he visto más o menos céntrico, el de Guadalest, pero no está céntrico, está en el castillo, que es por donde se pasa cuando se va de turismo.
Ayer, en nuestra excursión a Göttingen, hicimos uso de nuestra palabra recién aprendida, Friedhof y estuvimos buscando la tumba de Gauss (esto tiene una larga explicación) en lo que probablemente era un cementerio a principios del siglo XIX, pero no estaba… El caso es que el hecho de que aquel cementerio con tumbas anteriores a 1850 estuviese mas o menos céntrico, indica cuándo la ciudad alcanzó ese radio. Lo más curioso es que en los mapas los ponen como zonas verdes para pasear… un poco tétrico, ¿no?
Actualización: Un paseo por el centro (Fotos)
Hoy he estado en una fiesta con unas cuantas alemanas de Heidelberg y hemos hablado de que su ciudad no fue bombardeada en la segunda guerra mundial. Me han dicho que no sabían por qué se había librado Heidelberg.
A mí me habían dicho que fue porque un comandante-general o similar estadounidense, había estudiado de joven allí, y les libró. Se lo he contado a estas chicas y no me han sabido responder. Así que he hecho una pequeña investigación (en el Google):
The only city that was not bombed at all was Heidelberg. That was because of the university there. There was a pact between Germany and Britain. Britain would not bomb Heidelberg if Germany would not bomb Oxford and Cambridge. [1]
Esta versión la comparten aquí también.
En cambio, aqui un estudiante de Oxford de aquella época dice:
A superstition current at the time was that if the British didn’t bomb Heidelberg, the Germans wouldn’t bomb Oxford. However, in case Hitler should become tired of our not bombing Heidelberg, and decided to bomb Oxford anyway, it was decided in the summer term of 1941 to mount a full-scale Civil Defence exercise over a weekend. With this impending, I told the authorities that I didn’t think I could manage the All Souls Fire Control Centre single-handed, and they at once agreed to provide me with two keen volunteer assistants. These turned out to be Lord David Cecil and Dr A L Rowse.
Es decir, era un bulo.
En cambio, hay una señora/señorita llamada Judith Willms que en Amazon cuenta que:
I have a couple of problems with his German occupation information, but they are minor: I have always heard that Heidelberg wasn’t bombed because several high ranking military personnel from both the U.S. and Great Britain had attended college there. I like that story but can’t prove it.
Conclusión: Parece que no es cierto lo de los generales americanos, aunque la historia es bonita… Seguiré buscando.
Madre mía, qué frío vamos a pasar…
